HOME
英国・ロンドンで６年強を過ごした経験をもとに、「活きた」日本語・英語による翻訳・通訳を都内近郊にて行っている松丸さとみです。
（Sugarbeatとは私の屋号です～★）
これまで手がけた翻訳は、音楽アルバムの対訳やアーティストバイオグラフィーなどのエンターテイメント、ウェブサイトやプレゼン資料等のローカライズ（日本語化）、契約書、会計書類、コレポンなどのビジネス文書などなど、広い分野にわたります。
詳細は「主な実績」ページをご覧ください。
また、ロンドンにて日系企業向けの日本語媒体で欧州ビジネスに関するライターとして就業した経験をはじめ、翻訳、通訳、ライティング、マーケティング、広報・IRなど、コミュニケーション分野での経験が豊富なため、様々な場面で臨機応変に対応いたします。
■日本翻訳者協会会員